Rechtliches
Datenschutzerklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website.
1. Verantwortlicher
Rafael Zacherc/o flexdienst – #21910
Kurt-Schumacher-Straße 74
67663 Kaiserslautern
Deutschland
2. Hosting, Content Delivery Network und Serverlogs
Diese Website wird über die Plattform Lovable (Lovable Labs AB, Stockholm, Schweden) gehostet. Lovable verarbeitet Daten auf Servern von Amazon Web Services (AWS). Die Auslieferung erfolgt zusätzlich über das Content Delivery Network von Cloudflare, das die Website beschleunigt und vor missbräuchlichen Zugriffen schützt. Beim Aufruf dieser Website werden automatisch technische Informationen (sogenannte Server-Logfiles) erfasst, etwa IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Referrer, HTTP-Status sowie verwendeter Browser und Betriebssystem. Diese Daten sind aus technischen Gründen erforderlich, um die Website korrekt und sicher auszuliefern, und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website).
Im Rahmen dieses Schutzes setzt Cloudflare das technisch notwendige Cookie "__cf_bm" mit einer Laufzeit von etwa 30 Minuten. Es dient ausschliesslich der Unterscheidung zwischen menschlichen Besuchern und automatisierten Zugriffen und wird nicht für Analyse-, Werbe- oder Trackingzwecke verwendet.
Zusätzlich setzt die Hosting-Plattform das technisch notwendige Cookie "__dpl". Es enthält ausschliesslich die Kennung der aktuell veröffentlichten Programmfassung und stellt sicher, dass alle Bestandteile einer Seite aus derselben Fassung ausgeliefert werden. Es findet dabei keine Wiedererkennung Ihrer Person und keine Auswertung Ihres Verhaltens statt. Im lokalen Speicher Ihres Browsers wird ausserdem der Eintrag "mwh.site.language" abgelegt; er enthält nur die von Ihnen gewählte Sprache der Website.
3. Server-Logfiles und Speicherdauer
Die beim Aufruf der Website automatisch anfallenden Server-Logfiles (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Referrer, HTTP-Status, Browser- und Betriebssystemangabe) werden ausschliesslich zur Auslieferung der Seiten sowie zur Erkennung und Abwehr von Störungen und missbräuchlichen Zugriffen verarbeitet. Sie werden nicht zur Erstellung von Nutzungsprofilen verwendet und nach spätestens 30 Tagen gelöscht bzw. anonymisiert, sofern nicht im Einzelfall ein konkreter Sicherheitsvorfall eine längere Aufbewahrung zur Beweissicherung erfordert.
4. Kontaktformular und Anfragen
Wenn Sie das Anfrage- bzw. Kontaktformular absenden, werden Ihre Eingaben (Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Zeitraum, Personenanzahl, optional Unternehmen, optional Gutscheincode, Nachricht) an unseren Server übermittelt. Ihre Anfrage wird dabei in unserer Buchungsdatenbank gespeichert (siehe Abschnitt „Buchungsverwaltung, Nutzerkonten und Protokolle“), damit wir sie bearbeiten, ihren Status nachvollziehen und den weiteren Buchungsvorgang abwickeln können. Zusätzlich erhalten Sie eine Eingangsbestätigung per E-Mail und wir erhalten eine Benachrichtigung in unserem Postfach. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung und die Bearbeitung Ihrer Anfrage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Massnahmen im Hinblick auf einen möglichen Mietvertrag).
Zum Schutz vor automatisierten Spam-Anfragen verwenden wir ein für Sie unsichtbares Formularfeld, eine Zeitprüfung sowie den Dienst Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc. bzw. Cloudflare Germany GmbH). Beim Absenden werden dabei Ihre IP-Adresse sowie technische Daten Ihres Browsers und Geräts (Geräte- und Browserdaten) an Cloudflare übertragen und zur Unterscheidung menschlicher Eingaben von automatisierten Zugriffen ausgewertet. Es findet keine Profilbildung zu Werbezwecken statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Abwehr missbräuchlicher automatisierter Anfragen). Eine Übermittlung in Länder ausserhalb der EU/des EWR ist dabei möglich.
Alternativ können Sie uns über den WhatsApp-Button kontaktieren. Dabei öffnet sich die WhatsApp-Anwendung bzw. WhatsApp Web, und Sie verlassen unsere Website. Für die anschliessende Kommunikation über WhatsApp gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp Ireland Limited bzw. der Meta Platforms Ireland Limited, auf deren Inhalt wir keinen Einfluss haben. Es findet keine automatische Datenübertragung an WhatsApp statt, solange Sie den Button nicht anklicken.
5. Buchungsverwaltung, Nutzerkonten und Protokolle
Für die Verwaltung von Anfragen, Buchungen, Reservierungen, Rechnungen und Zahlungsvermerken setzen wir die Datenbank-, Authentifizierungs- und Datei-Speicher-Infrastruktur von Lovable Cloud (technische Grundlage: Supabase) ein, die wir als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO eingebunden haben. Gespeichert werden insbesondere: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, Anschrift und – bei Geschäftsbuchungen – Rechnungsanschrift, Firmenname und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Aufenthaltszeitraum, Personenzahl und Aufenthaltszweck, Ihre Nachricht und weitere Kommunikationsinhalte, interne Bearbeitungsvermerke, Rechnungs- und Zahlungsangaben sowie der Versand- und Zustellstatus der an Sie gesendeten E-Mails.
Zusätzlich protokollieren wir administrative Vorgänge in einem Änderungsprotokoll (Audit-Log), etwa wer wann eine Anfrage angenommen, eine Rechnung erstellt oder Daten geändert hat, einschliesslich technischer Fehlermeldungen des jeweiligen Vorgangs. Bei der verbindlichen Buchungsbestätigung durch Sie wird zu Nachweiszwecken zusätzlich die IP-Adresse gespeichert, von der die Bestätigung abgegeben wurde. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Massnahmen), für Protokolle und Missbrauchsabwehr Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie für aufbewahrungspflichtige Unterlagen Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Der interne Verwaltungsbereich ist ausschliesslich angemeldeten Mitarbeitenden zugänglich. Für angemeldete Nutzerinnen und Nutzer dieses Bereichs wird im lokalen Speicher des Browsers der technisch notwendige Eintrag „sb-*-auth-token“ abgelegt, der die Anmeldesitzung aufrechterhält; er wird beim Abmelden entfernt und dient nicht zu Analyse- oder Werbezwecken. Buchungs- und Rechnungsdaten werden entsprechend der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel sechs bzw. zehn Jahre) aufbewahrt; nicht aufbewahrungspflichtige Daten werden gelöscht, sobald der Zweck entfallen ist.
6. Konten der Mitarbeitenden im Verwaltungsbereich
Für den internen Verwaltungsbereich legen wir personengebundene Konten an. Verarbeitet werden dabei Name, E-Mail-Adresse, die zugewiesene Rolle (Administration oder Mitarbeit), der Aktivierungsstatus sowie Zeitpunkte von Anlage und Änderung. Die Anmeldung erfolgt passwortbasiert; Passwörter werden ausschliesslich als nicht rückrechenbarer Hash beim Authentifizierungsdienst gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO in Verbindung mit § 26 BDSG bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem kontrollierten Zugang zu Gast- und Buchungsdaten). Konten werden spätestens drei Monate nach Ende der Tätigkeit gelöscht.
Im Verwaltungsbereich können Administratoren den Änderungsverlauf unseres Quellcodes einsehen. Die dafür erforderlichen technischen Angaben (Zeitpunkt, Beschreibung, Autorenkennung und Kennung der Änderung) rufen wir serverseitig bei GitHub, Inc. (San Francisco, USA) ab, wo unser Quellcode verwaltet wird. Dabei werden keine Gast-, Buchungs- oder Zahlungsdaten an GitHub übermittelt. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nachvollziehbaren und sicheren Softwarepflege).
7. Änderungsprotokolle und Sicherheitsprotokolle
Administrative Vorgänge werden in einem Änderungsprotokoll festgehalten (handelnde Person, Zeitpunkt, Vorgang, betroffener Datensatz, Ergebnis und gegebenenfalls Fehlermeldung). Ebenso protokollieren wir eingehende Zahlungsereignisse der Zahlungsdienstleister sowie technische Prüfläufe. Diese Protokolle dienen der Nachvollziehbarkeit, der Fehlersuche und der Missbrauchsabwehr; eine Verhaltens- oder Leistungskontrolle findet nicht statt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, für buchhalterisch relevante Vorgänge zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Protokolleinträge ohne steuerlichen Bezug werden nach zwölf Monaten gelöscht; Einträge, die zu einer aufbewahrungspflichtigen Buchung oder Rechnung gehören, unterliegen den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
8. Rechnungen und Rechnungsarchiv
Zu abgeschlossenen Aufenthalten erstellen wir Rechnungen. Die Rechnung enthält Ihren Namen bzw. Ihre Firma, die Rechnungsanschrift, gegebenenfalls Ihre Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Ihre E-Mail-Adresse, den Leistungszeitraum, die Leistungsbeschreibung sowie den Betrag. Das erzeugte Rechnungsdokument wird als PDF in einem nicht öffentlich zugänglichen Datei-Archiv gespeichert und mit einer Prüfsumme gegen nachträgliche Veränderung gesichert; ausgestellte Rechnungen sind technisch unveränderlich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (§ 147 AO, § 257 HGB). Rechnungen und die zugehörigen PDF-Dokumente werden zehn Jahre aufbewahrt und danach gelöscht.
9. E-Mail-Versand (Bestätigungen, Angebote, Rechnungen)
Für den Versand von Eingangsbestätigungen, Angeboten, Reservierungs-, Zahlungs- und Systembenachrichtigungen nutzen wir die E-Mail-Infrastruktur unseres Hosting-Dienstleisters Lovable (Lovable Labs Incorporated / Lovable Labs AB) als Auftragsverarbeiter. Übermittelt werden dabei Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name sowie die für den jeweiligen Vorgang erforderlichen Buchungsangaben und Nachrichteninhalte.
Rechnungen und Rechnungsentwürfe versenden wir als E-Mail mit PDF-Anhang über den Dienst Resend (Resend, Inc.), ebenfalls als Auftragsverarbeiter. Übermittelt werden dabei die Empfängeradresse sowie die im Rechnungsdokument enthaltenen Rechnungsdaten (Name bzw. Firma, Anschrift, ggf. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, Leistungszeitraum und Betrag).
Die Übermittlung erfolgt ausschliesslich serverseitig durch uns; es werden dabei keine Cookies oder Browserspeicher-Einträge bei Ihnen gesetzt. Beide Dienstleister protokollieren technische Zustelldaten (etwa Versandzeitpunkt, Zustellstatus, Fehler- und Bounce-Meldungen), die wir zur Nachvollziehbarkeit des Versands verwenden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Massnahmen) und, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Eine Verarbeitung in Ländern ausserhalb der EU/des EWR ist möglich; die Übermittlung wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.
10. Zahlungsabwicklung (Stripe, PayPal und Wise)
Für die Bezahlung von Reservierung, Miete und Endreinigung bieten wir auf der persönlichen Zahlungsseite Ihrer Buchung die Zahlungsdienste Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland) und PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., Luxemburg) an. Erst wenn Sie eine dieser Zahlungsoptionen auswählen, werden Sie zum jeweiligen Anbieter weitergeleitet und es werden Daten direkt aus Ihrem Browser an diesen übertragen, insbesondere Ihre IP-Adresse, Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse, der Zahlungsbetrag sowie eine Referenz zur Buchung.
Ihre vollständigen Zahlungsdaten (etwa Kartendaten oder PayPal-Zugangsdaten) werden ausschliesslich beim jeweiligen Zahlungsdienstleister eingegeben und verarbeitet; wir erhalten und speichern diese nicht. Bei uns werden lediglich der Zahlungsstatus, der Betrag, die Zahlungsart, der Zeitpunkt sowie eine Referenznummer des Anbieters gespeichert, ferner Erstattungen und – im Fehlerfall – die technische Fehlermeldung des Anbieters.
Die Zahlungsdienstleister sind hinsichtlich der Zahlungsabwicklung eigenständig Verantwortliche. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung), für die Aufbewahrung der Zahlungsbelege Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Eine Übermittlung in Länder ausserhalb der EU/des EWR ist möglich. Einzelheiten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Stripe und PayPal.
Für Zahlungen per Überweisung nutzen wir ein Geschäftskonto bei Wise (Wise Europe SA, Rue du Trône 100, 1050 Brüssel, Belgien). Wenn Sie per Überweisung zahlen, erhält Wise als kontoführendes Institut die üblichen Überweisungsdaten (Name des Kontoinhabers, Bankverbindung, Betrag und Verwendungszweck mit Buchungsreferenz). Wählen Sie den Link zur Wise-Zahlungsseite, verlassen Sie unsere Website und es werden Daten direkt aus Ihrem Browser an Wise übertragen, insbesondere Ihre IP-Adresse sowie die dort von Ihnen eingegebenen Angaben. Wise ist hinsichtlich der Zahlungsabwicklung eigenständig Verantwortlicher; eine Übermittlung in Länder ausserhalb der EU/des EWR ist möglich. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für die Aufbewahrung der Kontoumsätze Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Einzelheiten finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Wise.
11. Buchungen über Buchungsportale (Herkunft der Daten, Art. 14 DSGVO)
Buchungen und Anfragen erreichen uns nicht nur über diese Website, sondern auch über Buchungs- und Kleinanzeigenportale (insbesondere Booking.com und Kleinanzeigen) sowie über E-Mail und Telefon. In diesen Fällen erhalten wir Ihre Daten nicht von Ihnen selbst, sondern aus der jeweiligen Quelle. Wir informieren Sie daher nach Art. 14 DSGVO: Wir übernehmen aus diesen Quellen Ihren Vor- und Nachnamen, gegebenenfalls Firmenname und Rechnungsanschrift, Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer, den Aufenthaltszeitraum, die Personenzahl sowie den Buchungs- und Zahlungsstatus einschliesslich einer Portalreferenz. Es findet kein automatisierter Abruf und kein Auslesen der Portale statt; die Erfassung erfolgt manuell durch uns.
Zweck der Verarbeitung ist ausschliesslich die Durchführung des Mietverhältnisses, die Belegungsplanung und die Rechnungsstellung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Massnahmen) und, soweit Aufbewahrungspflichten bestehen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Empfänger sind ausschliesslich die in dieser Erklärung genannten Auftragsverarbeiter. Für die Datenverarbeitung im jeweiligen Portal selbst ist der Portalbetreiber verantwortlich; bitte beachten Sie dessen Datenschutzhinweise. Die Speicherdauer entspricht der Regelung im Abschnitt „Speicherdauer und Löschung“.
12. Digitaler Türzugang (Nuki)
Für den schlüssellosen Zugang setzen wir Geräte und die Verwaltungsschnittstelle der Nuki Home Solutions GmbH (Münzgrabenstraße 92/4, 8010 Graz, Österreich) ein. Welche Daten an Nuki übermittelt werden, hängt von der gewählten Zugangsart ab. Bei der Einrichtung eines persönlichen Zahlencodes am Tastenfeld werden eine interne Bezeichnung der Berechtigung mit unserer Buchungsnummer, der Zugangscode sowie der zulässige Zugangszeitraum übermittelt. Für die Klingelöffnung werden keine zusätzlichen personenbezogenen Gastdaten übermittelt. Wenn Sie den Zugang über die Nuki-App nutzen, übermitteln wir zusätzlich Ihren Vor- und Nachnamen sowie Ihre E-Mail-Adresse an Nuki; Nuki versendet anschließend die Einladung zur App direkt an Sie. Die Kommunikation mit der Nuki-Schnittstelle erfolgt serverseitig. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
13. Rauchmelder (X-Sense)
Im Apartment sind vernetzte Rauchmelder der Marke X-Sense installiert. Den Gerätestatus (etwa Batteriestand, Verbindungsstatus und Alarmereignisse) rufen wir serverseitig über unser eigenes Betreiberkonto aus der X-Sense-Cloud ab, um den Brandschutz und die Wartung der Geräte sicherzustellen. Dabei übermitteln wir keine Gastdaten an X-Sense; ein Bezug zu Ihnen kann sich nur mittelbar ergeben, wenn während Ihres Aufenthalts ein Alarm oder eine Störung auftritt. Der Cloud-Dienst kann auf Servern ausserhalb der EU/des EWR betrieben werden. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Apartments und seiner Bewohner (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
14. Google Maps (Karte und externe Links)
Auf der Seite "Lage" binden wir eine Karte des Dienstes Google Maps ein, betrieben durch Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird nicht automatisch geladen: Beim Aufruf der Seite wird zunächst nur eine lokale Vorschau angezeigt und es besteht keine Verbindung zu Google. Erst wenn Sie auf "Karte laden" klicken, wird die Karte nachgeladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse sowie technische Daten Ihres Browsers an Google übertragen, Google kann Cookies bzw. vergleichbare Technologien setzen und eine Übertragung in Länder ausserhalb der EU/des EWR ist möglich. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung durch den Klick (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG); die Einwilligung gilt nur für den jeweiligen Seitenaufruf und Sie können sie widerrufen, indem Sie die Seite neu laden und die Karte nicht erneut aktivieren. Dasselbe gilt für die Links (z. B. "Route planen" oder "In Google Maps öffnen") sowie für den Google-Maps-Link zur Wohnung, den wir Ihnen mit den Check-in-Informationen per E-Mail oder WhatsApp senden: Erst mit Ihrem Klick verlassen Sie unsere Website bzw. Nachricht und es kann zu einer Datenübertragung an Google kommen.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.
15. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es erfolgt keine Verbindung zu Google Fonts oder zu einem anderen externen Anbieter von Schriftarten, und es werden dabei keine Daten an Dritte übermittelt.
16. Cookies und Browserspeicher
Diese Website verwendet keine Werbe-Cookies, keine Werbe-Pixel, keine Session-Aufzeichnung und keine Profilbildung zu Marketingzwecken. Ihre Formulareingaben werden nicht im Browserspeicher abgelegt. Im Einzelnen werden folgende Einträge verwendet: (1) Cookie "__cf_bm" von Cloudflare, technisch notwendig, Bot-Erkennung, Laufzeit etwa 30 Minuten, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. (2) Cookie "__dpl" der Hosting-Plattform, technisch notwendig, enthält nur die Kennung der ausgelieferten Programmfassung, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. (3) Cookie "session-id" der Besucherstatistik (siehe Abschnitt „Webanalyse / Besucherstatistik“), nicht technisch notwendig, enthält eine zufällige Sitzungskennung ohne Namens- oder Kontaktdaten und gilt für die laufende Sitzung. (4) Eintrag "tsr-scroll-restoration-*" im Session Storage, technisch notwendig, speichert die Scroll-Position beim Seitenwechsel, enthält keine personenbezogenen Daten und wird beim Schliessen des Browser-Tabs gelöscht. (5) Ausschliesslich für angemeldete Mitarbeitende im internen Verwaltungsbereich der Anmelde-Eintrag "sb-*-auth-token" im lokalen Speicher, technisch notwendig für die Anmeldesitzung. (6) Eintrag "mwh.site.language" im lokalen Speicher, technisch notwendig, speichert ausschliesslich die von Ihnen gewählte Sprache der Website (Sprachkürzel), enthält keine personenbezogenen Daten.
Cookies von Google werden ausschliesslich dann gesetzt, wenn Sie die Karte auf der Seite "Lage" per Klick selbst aktivieren. Ein Consent-Banner für Werbe- oder Marketingtechnologien wird nicht eingesetzt, weil solche Technologien nicht verwendet werden. Zur Besucherstatistik und Ihrem Widerspruchsrecht informieren wir Sie im folgenden Abschnitt.
17. Webanalyse / Besucherstatistik
Um zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird und welche Inhalte gefragt sind, setzen wir die in unsere Hosting-Plattform integrierte Besucherstatistik ein (Lovable Visitor Analytics, betrieben von Lovable Labs; die Auswertung erfolgt in einer Analyse-Datenbank des Dienstleisters Tinybird). Die Messung erfolgt über ein kleines Skript, das beim Seitenaufruf von unserer eigenen Domain geladen wird; die Messwerte werden über unsere eigene Adresse (/~api/analytics) an die Analyseplattform übermittelt.
Übermittelt werden dabei: die aufgerufene Seitenadresse, die vorher besuchte Seite (Referrer), Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die Browser- und Gerätekennung (User-Agent), die eingestellte Sprache, das aus der Zeitzoneneinstellung Ihres Geräts abgeleitete ungefähre Land, eine zufällige Sitzungskennung sowie technische Ladezeit- und Darstellungswerte (Web Vitals). Ihre IP-Adresse fällt bei der Übertragung technisch an; sie wird nicht in den Auswertungen ausgewiesen. Aus diesen Daten werden ausschliesslich aggregierte Kennzahlen erstellt (Besucher, Seitenaufrufe, Seiten pro Besuch, Verweildauer, Absprungrate, Herkunft, Gerätetyp, Land).
Es werden keine Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Anschriften, Buchungs-, Rechnungs- oder Zahlungsdaten an die Besucherstatistik übermittelt, und es findet keine geräteübergreifende Wiedererkennung, keine Zusammenführung mit Ihren Buchungsdaten und keine Werbeauswertung statt.
Für die Zuordnung mehrerer Seitenaufrufe zu einer Sitzung wird das Cookie "session-id" mit einer zufälligen Kennung gesetzt; es gilt für die laufende Sitzung und enthält keine personenbezogenen Angaben. Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an einer einfachen, aggregierten Reichweitenmessung und an der technischen Optimierung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können dieser Verarbeitung jederzeit formlos über die oben genannte Kontaktadresse widersprechen (Art. 21 DSGVO); zusätzlich können Sie das Setzen von Cookies in Ihrem Browser einschränken oder Cookies löschen.
Die Besucherstatistik ist fester Bestandteil der Hosting-Plattform. Empfänger sind Lovable als Plattformbetreiber und Tinybird als eingesetzte Analyse-Datenbank; beide sind für uns als Auftragsverarbeiter tätig. Eine Verarbeitung ausserhalb der EU/des EWR ist dabei möglich; sie wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Die Speicherdauer der Messdaten wird durch die Plattform festgelegt; die Daten werden nur so lange vorgehalten, wie es für die statistische Auswertung erforderlich ist. Auf Anfrage teilen wir Ihnen den uns vom Anbieter mitgeteilten Stand hierzu mit.
Darüber hinaus setzen wir keine Webanalyse-Dienste, keine Werbe-Pixel und kein Conversion-Tracking ein (insbesondere kein Google Analytics, kein Google Ads Conversion Tracking, keinen Meta-Pixel und keinen TikTok-Pixel).
18. KI-Gastassistent (Chat auf der Website)
Auf unserer Website bieten wir einen Chat mit einer digitalen Gastgeberin an. Dabei handelt es sich um einen KI-Assistenten, nicht um eine natürliche Person; darauf wird im Chatfenster ausdrücklich hingewiesen. Der Chat wird erst aktiv, wenn Sie ihn selbst öffnen und eine Nachricht absenden. Ohne Ihre Eingabe findet keine Verarbeitung statt.
Senden Sie eine Nachricht, wird der Text Ihrer Nachricht zusammen mit den vorangegangenen Nachrichten der laufenden Sitzung über unseren Server an die KI-Schnittstelle unserer Hosting-Plattform (Lovable AI Gateway) übermittelt und dort von einem Sprachmodell des Anbieters OpenAI beantwortet. Ihr Browser nimmt keine direkte Verbindung zum KI-Anbieter auf. Zusätzlich verarbeiten wir zur Missbrauchs- und Kostenbegrenzung kurzzeitig Ihre IP-Adresse sowie eine zufällige Sitzungskennung.
Bitte geben Sie im Chat keine Zahlungsdaten, Ausweisdaten, Gesundheitsangaben oder andere sensiblen Informationen ein. Der Assistent hat keinen Zugriff auf Ihre Buchungs-, Rechnungs- oder Zahlungsdaten und kann keine Buchungen, Zahlungen oder Konten verändern; er informiert ausschliesslich anhand der Inhalte unserer Website und verweist für verbindliche Auskünfte auf unser Anfrageformular oder den persönlichen Kontakt.
Der kurze Gesprächsverlauf wird ausschliesslich im Speicher Ihres Browser-Tabs abgelegt (Session Storage, Eintrag "mwh-assistant-session") und beim Schliessen des Tabs gelöscht. Wir speichern Chatinhalte nicht in unserer Buchungsdatenbank und ordnen sie keiner Person, keinem Konto und keiner Buchung zu.
Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer schnellen, rund um die Uhr verfügbaren Beantwortung allgemeiner Fragen zu unserem Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); soweit Ihre Eingaben der Anbahnung eines Mietverhältnisses dienen, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig. Empfänger sind Lovable als Betreiber der KI-Schnittstelle und OpenAI als Modellbetreiber, beide als Auftragsverarbeiter für uns tätig. Eine Verarbeitung ausserhalb der EU/des EWR ist dabei möglich und wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Sie können den Chat jederzeit ungenutzt lassen; alle Informationen sind auch ohne ihn über die regulären Seiten und über unser Anfrageformular erhältlich.
19. SSL-/TLS-Verschlüsselung
Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie am Kürzel "https://" in der Adresszeile Ihres Browsers.
20. Speicherdauer und Löschung
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Im Einzelnen gilt: Server-Logfiles höchstens 30 Tage; unverbindliche Verfügbarkeitsanfragen ohne anschliessende Buchung sechs Monate; abgelehnte, zurückgezogene oder abgelaufene Buchungsanfragen zwölf Monate; Buchungs- und Vertragsdaten sowie Zahlungsvermerke sechs Jahre; Rechnungen einschliesslich der archivierten PDF-Dokumente sowie steuerlich relevante Belege zehn Jahre (§ 147 AO, § 257 HGB); Änderungs- und Sicherheitsprotokolle ohne steuerlichen Bezug zwölf Monate; die aggregierten Messwerte der Besucherstatistik entsprechend der Vorgabe der Hosting-Plattform (siehe Abschnitt „Webanalyse / Besucherstatistik“); Zustellprotokolle des E-Mail-Versands zwölf Monate; Konten von Mitarbeitenden bis spätestens drei Monate nach Ende der Tätigkeit.
Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten gelöscht. Solange eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, wird die Verarbeitung stattdessen eingeschränkt: Die Daten werden dann ausschliesslich zur Erfüllung dieser Pflicht vorgehalten und nicht mehr für andere Zwecke verwendet.
21. Übermittlung in Länder ausserhalb der EU/des EWR
Einige der von uns eingesetzten Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder verarbeiten Daten dort. Betroffen sind die Hosting- und E-Mail-Infrastruktur der Plattform Lovable (Lovable Labs Incorporated), das Content-Delivery-Network und der Spam-Schutz von Cloudflare (Cloudflare, Inc.), der Rechnungsversand über Resend (Resend, Inc.), die Besucherstatistik der Plattform einschliesslich der Analyse-Datenbank Tinybird sowie – nur nach Ihrem ausdrücklichen Klick – Google Maps (Google LLC).
Für diese Übermittlungen bestehen geeignete Garantien nach Kapitel V DSGVO: Mit allen genannten Dienstleistern sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914) vereinbart, ergänzt um vertragliche und technische Zusatzmassnahmen (insbesondere durchgehende Transportverschlüsselung, Verschlüsselung gespeicherter Daten und ein dokumentiertes Verfahren für Behördenanfragen). Cloudflare, Inc. und Google LLC sind darüber hinaus unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023). Die Datenbank-, Authentifizierungs- und Datei-Speicher-Infrastruktur wird in einer Region innerhalb der Europäischen Union betrieben; die Zahlungsdienstleister Stripe und PayPal wickeln die Zahlung über ihre europäischen Gesellschaften in Irland bzw. Luxemburg ab.
Trotz dieser Garantien lässt sich nicht vollständig ausschliessen, dass US-Behörden auf Grundlage dortiger Gesetze Zugriff auf Daten verlangen. Eine Kopie der Standardvertragsklauseln stellen wir Ihnen auf Anfrage über die oben genannte E-Mail-Adresse zur Verfügung.
22. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung, ferner ein Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten, ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung sowie ein Recht auf Datenübertragbarkeit. Bei Fragen hierzu können Sie sich jederzeit über die oben genannte E-Mail-Adresse an uns wenden. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu.
